Mariquices políticas

"O casamento de homossexuais não está na agenda política nem do Governo nem do PS. Não está no programa do Governo do PS e o PS não anda a reboque de nenhum outro partido".

Tradução: Este é um tema polémico e pode alienar uma parte importante do eleitorado. Estamos à beira de um intenso ano eleitoral e queremos vencer. Por isso, não nos podemos dar ao luxo de ganhar um par de tomates e tomar uma decisão a este respeito, quer a favor quer contra. A posição mais vantajosa é não fazer nada.

A palavra "maricas" tem em português dois sentidos: tanto designa o efeminado como o cobarde. Que nem todos os homossexuais são efeminados e que nem todos os efeminados são homossexuais já todos nós sabemos. Mas, depois disto, vai ser preciso muito para que o PS consiga provar que não é um partido de maricas (no segundo sentido, claro).